Clip-on lavalier microphone system for hands-free operation